1
00:00:15,015 --> 00:00:18,059
<i>لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن غادرنا أنا وجيني إنجلترا،</i>

2
00:00:18,060 --> 00:00:21,396
<i>وفي ذلك الوقت أصبحنا على دراية
بحياة جديدة تمامًا.</i>

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,360
<ط> لقد تغير كل شيء،
باستثناء ما أشعر به.</i>

4
00:00:29,196 --> 00:00:32,030
<ط> ما زلت في حالة ذهول
من سرعة هروبنا.</i>

5
00:00:32,031 --> 00:00:34,868
<ط> لا تزال مسكونة
بملايين الكلمات التي لم تُقال.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>وجود كلمة نان
ببساطة من خلال الصحف هو العذاب.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,214
<i>وأنا أرفض تصديق العناوين الرئيسية
والتي تعلن عن فرحتها الدائمة.</i>

8
00:00:51,718 --> 00:00:53,262
<i>نعمة جولة شهر العسل.</i>

9
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
<i>هل سعادة نان حقيقية؟</i>

10
00:01:17,035 --> 00:01:19,705
<ط> أنا أعرف العبء الضخم
هذه الرسالة تضعها على بابك...</i>

11
00:01:22,165 --> 00:01:25,711
<i>لكن ليس لدى نان صديق أكثر صدقًا أو ولاءً.</i>

12
00:01:26,795 --> 00:01:30,173
<i>أنا أدرك جيدًا أن ما أطلبه
سوف يحطم زواج تينتاجيل

13
00:01:30,174 --> 00:01:34,094
<i>ومع ذلك، يا ليزي، يجب أن أطلب مساعدتك.</i>

14
00:01:35,262 --> 00:01:38,556
<i>تتوق كل ذرة مني إلى الركض إلى نان،</i>

15
00:01:38,557 --> 00:01:42,728
<i>لكن هذه الرسالة تمنحها الوسائل
أن يأتي إلي ليكون معي.</i>

16
00:01:44,062 --> 00:01:47,941
<i>عالمي هنا الآن،
ولكن يمكن أن يكون عالمنا.</i>

17
00:01:49,484 --> 00:01:53,779
<i>لذا، ليزي،
من فضلك ابحث عن طريقة لمنح نان هذه الرسالة.</i>

18
00:01:53,780 --> 00:01:56,074
<i>افعل ما هو مناسب لنان.</i>

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
<i>مع الامتنان اللامتناهي يا جاي.</i>

20
00:03:21,618 --> 00:03:24,245
هل أقوم بجمع الدوق
والدوقة هي ضجة كبيرة؟

21
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
ضجة كبيرة مرهقة
يسعدني أن أكون في المنزل.

22
00:03:29,501 --> 00:03:30,877
لديك ما يستحق ثلاثة أشهر

23
00:03:30,878 --> 00:03:33,088
- المراسلات في القاعة.
- اه. والعمر كله للرد عليه.

24
00:03:34,464 --> 00:03:37,925
جولة منتصرة
وأفضل سلوك...في النهاية.

25
00:03:37,926 --> 00:03:39,303
أحسنت.

26
00:04:01,533 --> 00:04:02,617
سعيد بلقائك.

27
00:04:02,618 --> 00:04:05,661
وأنا على ثقة من أن رحلتك
لم يكن شاقا للغاية.

28
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
هل نحن سعداء بـ "الصعب"؟

29
00:04:08,957 --> 00:04:10,541
اذهب إلى "الصعب" لتكون آمنًا.

30
00:04:10,542 --> 00:04:13,003
انها تنحني عمليا في نومها.

31
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
- كورا، أريهم.
- نعم يا أمي.

32
00:04:18,800 --> 00:04:21,053
وهي تمشي وكأنها على عجلات.

33
00:04:23,972 --> 00:04:25,140
هذا جيد جدا.

34
00:04:25,724 --> 00:04:27,642
الآن، هل تعرف مواضيع المحادثة الخاصة بك؟

35
00:04:27,643 --> 00:04:31,687
نعم. الطقس والمناظر الطبيعية,
كرم المضيفة.

36
00:04:31,688 --> 00:04:34,357
ولقد تعلمت قائمة اللوردات الخاصة بك
وفي أي مقاطعة يقيمون؟

37
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
أعتقد أنني أستطيع تخمين ما كان لديهم جميعًا
لتناول الافطار.

38
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
حسنا، أعتقد أنك على استعداد.

39
00:04:41,782 --> 00:04:44,408
إذن، هذا هو؟ أنا... عندي فراشات.

40
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
هل ستعتنين بفتاتي الثمينة؟

41
00:04:46,203 --> 00:04:48,621
السيدة ميريجان,
نحن فقط نقوم بتلميع جوهرتك

42
00:04:48,622 --> 00:04:51,416
ليتم تقديمها للعالم
للإعجاب.

43
00:04:53,252 --> 00:04:56,712
لذا، سيكونون جميعاً هناك
في وليمة تينتاجل هذه؟

44
00:04:56,713 --> 00:04:58,714
في كل عام، قبل افتتاح البرلمان،

45
00:04:58,715 --> 00:05:02,009
يدعو الدوق
جميع اللوردات الأكثر نفوذا.

46
00:05:02,010 --> 00:05:04,887
ودعوتك الخاصة
من الدوقة.

47
00:05:04,888 --> 00:05:08,475
كما تعلمين، في حفل زفافك، سأرتدي
أعمدة النعام التي تنظف السقف.

48
00:05:09,560 --> 00:05:10,561
وأنا كذلك.

49
00:05:11,436 --> 00:05:14,022
أوه كورا. الليلة، حياتك تبدأ.

50
00:05:18,318 --> 00:05:19,903
- كيف كان ذلك؟
- جيد.

51
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
- نعمتك.
- شكرًا لك.

52
00:07:15,727 --> 00:07:17,520
- نعمتك.
- ليزي!

53
00:07:17,521 --> 00:07:20,314
نان! أوه يا نان!

54
00:07:20,315 --> 00:07:22,483
اشتقت لك كثيرا. أوه، كيف كان الأمر؟

55
00:07:22,484 --> 00:07:25,486
الصحف جعلت الأمر يبدو جنونياً
الحشود!

56
00:07:25,487 --> 00:07:28,282
لقد كان الجنون في كل مكان كنا فيه
والأماكن التي رأيناها و...

57
00:07:28,824 --> 00:07:30,825
من الجيد رؤيتك.

58
00:07:30,826 --> 00:07:33,537
هذا يجعلني أفتقد جيني أقل قليلاً.

59
00:07:34,955 --> 00:07:37,291
- وأكثر من ذلك بقليل.
- كلاهما.

60
00:07:39,918 --> 00:07:41,920
هناك شخص آخر
قد يسعدك أن ترى.

61
00:07:47,426 --> 00:07:52,097
أنا أكون. أنا سعيد جدًا برؤيته،
لكن يا نان، أريد أن أسمع كيف حالك.

62
00:07:54,558 --> 00:07:56,185
- المتعة، كما هو الحال دائما.
- كما هو الحال دائما.

63
00:07:56,894 --> 00:07:58,102
سأعود.

64
00:07:58,103 --> 00:07:59,188
نان.

65
00:08:00,856 --> 00:08:01,857
انا بحاجة للتحدث معك.

66
00:08:11,241 --> 00:08:12,242
لذا...

67
00:08:14,244 --> 00:08:15,913
كيف حالك؟ حقا.

68
00:08:16,788 --> 00:08:21,459
أنا بخير. أنا أكون.
لقد كنا مشغولين للغاية.

69
00:08:21,460 --> 00:08:23,252
في كل مكان نذهب إليه رائع للغاية.

70
00:08:23,253 --> 00:08:26,047
وكان الناس كرماء بشكل لا يصدق،
ولقد أمضينا الوقت كله--

71
00:08:26,048 --> 00:08:27,173
نان، أنا أسأل عن--

72
00:08:27,174 --> 00:08:30,009
أعرف ما الذي تسأل عنه،
وأنا وثيو سعداء.

73
00:08:30,010 --> 00:08:31,970
نحن. إنه لطيف.

74
00:08:33,347 --> 00:08:37,017
يجعلني أضحك. إنه يعتني بي،
ونحن نستمتع حقًا بصحبة بعضنا البعض.

75
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
أنا متأكد.

76
00:08:41,480 --> 00:08:43,564
ولكن يا عزيزي، ماذا عن جاي؟

77
00:08:43,565 --> 00:08:45,234
أفكر فيه بالطبع.

78
00:08:47,236 --> 00:08:50,238
لكننا هنا الآن،
ووعد الأرملة جيني بخزنة

79
00:08:50,239 --> 00:08:54,368
وأنا أفعل كل ما بوسعي لإبعادها
الأوراق، لذلك سأكون على ما يرام.

80
00:08:56,662 --> 00:08:58,372
إذن ما هو الأمر الذي كان مهمًا جدًا؟

81
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
فقط ذلك...

82
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
اشتقت لك.

83
00:09:04,878 --> 00:09:08,631
أفتقدك، وكنت آمل حقا
أنك سعيد

84
00:09:08,632 --> 00:09:11,134
وأنا سعيد حقًا لسماع ذلك.

85
00:09:18,267 --> 00:09:19,476
أحبك.

86
00:09:37,160 --> 00:09:38,453
مساء الخير.

87
00:09:39,371 --> 00:09:41,373
- بعد الظهر.
- مساء الخير لك.

88
00:10:00,392 --> 00:10:02,895
- هل تتبعينني يا آنسة إلمسورث؟
- لا.

89
00:10:06,106 --> 00:10:07,440
لا أستبعد متابعتك

90
00:10:07,441 --> 00:10:09,443
ولكن في هذه المناسبة، جئت لرؤية نان.

91
00:10:10,736 --> 00:10:13,697
كنت أتطلع إلى الأمام أكثر من ذلك بكثير
إلى اليوم لو كنت أتوقع منك.

92
00:10:14,364 --> 00:10:15,365
أنا أيضاً.

93
00:10:16,533 --> 00:10:19,536
قلعة مليئة بالأمراء والضوضاء
لم يكن بالضبط حلمي اليوم.

94
00:10:21,079 --> 00:10:22,079
ماذا كان؟

95
00:10:22,080 --> 00:10:23,207
كتاب.

96
00:10:23,999 --> 00:10:25,000
حمام.

97
00:10:26,460 --> 00:10:28,921
وعاء كبير من الطعام. لا يوجد أدوات المائدة.

98
00:10:30,380 --> 00:10:33,091
يوم خالي من أدوات المائدة. الحلم.

99
00:10:35,093 --> 00:10:37,845
اعتقدت أن اليوم كان مخصصًا للسادة فقط.

100
00:10:37,846 --> 00:10:40,848
والنائب المتواضع في بعض الأحيان.

101
00:10:40,849 --> 00:10:43,434
سادتي وسيداتي.

102
00:10:43,435 --> 00:10:46,395
أحر الترحيب في Tintagel.

103
00:10:46,396 --> 00:10:48,315
هل لي أن أقدم الدوق.

104
00:10:54,321 --> 00:10:55,613
وخلافا للرأي الشعبي.

105
00:10:55,614 --> 00:10:58,991
حفل الربيع الخاص بنا ليس مجرد عذر
للهواء النقي والشرب.

106
00:10:58,992 --> 00:11:00,077
عار!

107
00:11:01,578 --> 00:11:03,538
على الرغم من أن والدتي سوف تضمن
نحن نتغذى ونسقي.

108
00:11:03,539 --> 00:11:04,706
بفحش ذلك.

109
00:11:07,042 --> 00:11:09,710
ولكن قبل الاسبوع القادم
افتتاح الدولة للبرلمان،

110
00:11:09,711 --> 00:11:11,796
نحن بكل سرور نفتح منزلنا.

111
00:11:11,797 --> 00:11:15,091
تينتاجل، مسقط رأس الملك آرثر،

112
00:11:15,092 --> 00:11:19,804
الذي ترمز مائدته المستديرة إلى الفروسية
والديمقراطية التي نقدرها بشدة

113
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
والتي تمثلونها جميعًا--

114
00:11:32,860 --> 00:11:33,861
اللورد سيداون...

115
00:11:36,071 --> 00:11:38,489
آمل أن تتمكن هذا العام من تجنب ذلك

116
00:11:38,490 --> 00:11:40,700
التواء أي كاحلي أسفل أي ثقوب أرنب.

117
00:11:40,701 --> 00:11:43,912
أبذل قصارى جهدي دائمًا لأبقى مستقيماً،
نعمتك.

118
00:11:44,454 --> 00:11:45,747
رجل شجاع، سيداون.

119
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
سوف تعيدها. نحن جميعا معك.

120
00:11:49,168 --> 00:11:50,169
شكرًا لك.

121
00:11:53,589 --> 00:11:54,590
سعينا إذن.

122
00:11:55,424 --> 00:11:59,261
كما هو الحال دائمًا، تم إخفاء الكأس المقدسة
لذلك يجب علينا البحث.

123
00:11:59,845 --> 00:12:01,013
القرائن الخاصة بك في انتظار.

124
00:12:01,889 --> 00:12:04,974
وإذا كانت نظارتك مشحونة
وحذاء المشي الخاص بك مربوط،

125
00:12:04,975 --> 00:12:06,393
Tintagel تحت تصرفكم.

126
00:12:09,062 --> 00:12:10,355
حظ سعيد.

127
00:12:15,944 --> 00:12:19,447
الغرض من اليوم هو شكر اللوردات
لخدمتهم،

128
00:12:19,448 --> 00:12:24,077
وللدوق أن يحافظ عليهم
علاقات ودية وغير مثيرة للجدل.

129
00:12:25,412 --> 00:12:26,830
ويجب على الدوقة أن تفعل الشيء نفسه.

130
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
مرحبًا.

131
00:13:36,775 --> 00:13:37,776
مرحبًا.

132
00:13:38,861 --> 00:13:40,279
أنا سعيد أنه أنت. أنا...

133
00:13:42,155 --> 00:13:44,449
لا بصراحة ما أبحث عنه.

134
00:13:47,244 --> 00:13:51,706
لذلك نحن نبحث عن الكأس الفضية
الذي شرب منه يسوع؟

135
00:13:51,707 --> 00:13:54,334
من المفترض. في العشاء الأخير.

136
00:13:55,794 --> 00:13:56,962
وفي الحياة الحقيقية؟

137
00:13:58,755 --> 00:14:00,924
إنه الوعاء الذي نحتفظ فيه بالمكسرات
في عيد الميلاد.

138
00:14:04,136 --> 00:14:07,430
كانت مهمة الملك آرثر هي إعادته إلى المنزل
إلى كاميلوت.

139
00:14:07,431 --> 00:14:10,309
على الرغم من أنني أتخيل أن لديها الكثير لتفعله
بفوزه على لانسلوت.

140
00:14:12,477 --> 00:14:14,479
صديق ومنافس آرثر العظيم.

141
00:14:15,981 --> 00:14:21,069
جينيفير،
زوجة آرثر، هي ولانسلوت كانوا...

142
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
أصدقاء أكبر.

143
00:14:24,656 --> 00:14:25,949
أرى.

144
00:14:26,742 --> 00:14:29,036
من الصعب أن نتخيل كيف يجب أن يكون الأمر،
أليس كذلك؟

145
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
متزوج من شخص ما،
ولكن في الحب مع آخر.

146
00:14:33,248 --> 00:14:35,125
تعتبر قصة حب أسطورية.

147
00:14:35,959 --> 00:14:36,960
ومع ذلك فأنا لست متأكدًا أبدًا.

148
00:14:37,586 --> 00:14:38,754
كيف انتهت؟

149
00:14:39,922 --> 00:14:41,797
ليس جيدًا بالنسبة لآرثر.

150
00:14:41,798 --> 00:14:43,217
الرمح من خلال الرأس.

151
00:14:44,259 --> 00:14:45,260
وبالنسبة لجينيفير؟

152
00:14:46,261 --> 00:14:47,720
لقد عاد لانسلوت من أجلها،

153
00:14:47,721 --> 00:14:51,225
بعد وفاة آرثر،
ووجدتها في دير الراهبات.

154
00:14:51,808 --> 00:14:56,188
طيب ثلاث وجبات في اليوم
فستان مريح.

155
00:14:57,272 --> 00:14:58,607
ما الذي يمكن أن تريده المرأة أكثر من ذلك؟

156
00:15:16,375 --> 00:15:17,376
نعمتك.

157
00:15:21,296 --> 00:15:23,549
لا يبدو أنك تقوم بالكثير من البحث.

158
00:15:24,258 --> 00:15:25,716
بينما يبحثون، أجمع.

159
00:15:25,717 --> 00:15:28,845
التوقيعات والوعود بالدعم.

160
00:15:28,846 --> 00:15:30,388
عندما يجتمع أصحاب النفوذ

161
00:15:30,389 --> 00:15:32,974
وذلك عندما يكون حراسهم في الأسفل
وهم منفتحون على الأعمال التجارية.

162
00:15:32,975 --> 00:15:35,185
وأنت غير مبال
مع من تتعامل؟

163
00:15:37,771 --> 00:15:39,523
لا أستطيع النظر إليه، لا يهم أن أبتسم.

164
00:15:40,065 --> 00:15:41,066
نعمتك...

165
00:15:42,776 --> 00:15:46,280
اللورد سيداون ليس لديه أي تعاطف مني.

166
00:15:47,155 --> 00:15:48,531
ليس أجاد.

167
00:15:48,532 --> 00:15:52,327
لكن كل وعد بالدعم
يجعل فاتورتي أقرب إلى أن يتم تمريرها.

168
00:15:53,161 --> 00:15:55,664
الآن، أنا ألتمس إعطاء صوت
إلى الرجال العاملين،

169
00:15:56,832 --> 00:15:59,542
و
هؤلاء هم الأشخاص الذين يستحقون امتلاك الأرض.

170
00:15:59,543 --> 00:16:04,172
وإذا كان ذلك يحسن حياة الآلاف
من الأسر العاملة،

171
00:16:04,173 --> 00:16:06,550
ثم سوف يهز
اليد الغريبة غير المستساغة.

172
00:16:07,968 --> 00:16:10,929
أعتقد أنك لست نافرًا
لإزعاج ريش المؤسسة.

173
00:16:13,432 --> 00:16:15,641
ارتديت فستانا أحمر
إلى كرة بالأبيض والأسود

174
00:16:15,642 --> 00:16:18,645
فقط هكذا لبضعة أيام العناوين الرئيسية
لن يكون عن أختي.

175
00:16:19,688 --> 00:16:24,151
كما لا يمكن سماع النساء،
لكن يمكننا الاعتماد على أن يتم النظر إلينا.

176
00:16:27,070 --> 00:16:29,865
يجب عليك العودة والتحدث
إلى أصحاب النفوذ.

177
00:16:30,908 --> 00:16:31,909
نعمتك،

178
00:16:33,076 --> 00:16:35,536
أنا أتحدث إلى شخص لديه تأثير أكبر
من أي سيد في الأرض،

179
00:16:35,537 --> 00:16:36,914
هل يجب أن تختار استخدامه.

180
00:16:39,583 --> 00:16:43,795
تخيل لو كان من الممكن أن يتحول المرء إلى النظر إليه
إلى أن يتم الاستماع إليها.

181
00:17:12,532 --> 00:17:13,534
جيني؟

182
00:17:19,748 --> 00:17:21,208
جيني؟

183
00:17:22,501 --> 00:17:23,585
جيني!

184
00:17:24,377 --> 00:17:27,421
أعلم أن لديك زوجًا،
لكن الضحك مع النساء؟

185
00:17:27,422 --> 00:17:30,300
ليالي الضحك، إنها الأفضل.

186
00:17:31,301 --> 00:17:34,345
لا، باستثناء ليالي تحت الملاءات.

187
00:17:34,346 --> 00:17:37,182
أوه، أنا لا أستمتع حقًا بأي من ذلك.

188
00:17:37,683 --> 00:17:41,727
- ماذا؟
- أنا... لقد أردت ذلك.

189
00:17:41,728 --> 00:17:42,812
أريد أن.

190
00:17:42,813 --> 00:17:44,981
لا تكذب هناك فحسب
وانتظر حتى ينتهي؟

191
00:17:44,982 --> 00:17:46,900
لا، جيني.

192
00:17:48,944 --> 00:17:51,320
أوه، لا، ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان نعم.

193
00:17:51,321 --> 00:17:53,823
ولكن في هذه الحالة، سأعطيك نصيحة.

194
00:17:53,824 --> 00:17:57,286
أصوات مشجعة,
فهو يسرع الأمر قليلاً.

195
00:18:01,373 --> 00:18:02,749
جيني هل هربت؟

196
00:18:04,084 --> 00:18:05,586
هل هربت أنت و(غاي)؟

197
00:18:06,795 --> 00:18:08,255
هل كان هذا النوع من الجري؟

198
00:18:09,965 --> 00:18:12,759
و جيني
هل كان الجري ليس كل ما كنت تأمله؟

199
00:18:18,348 --> 00:18:21,310
أعتقد أن الجري ربما كان كذلك
أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق.

200
00:18:31,361 --> 00:18:35,656
اه، ها هو يأتي. السيد تحت الملاءات.

201
00:18:35,657 --> 00:18:36,866
رقم لا.

202
00:18:36,867 --> 00:18:38,701
- عندما قلت ذلك، لم أقصد...
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.

203
00:18:38,702 --> 00:18:40,244
أنا آخذك إلى المنزل، إلى السرير.

204
00:18:40,245 --> 00:18:42,623
مهلا جيني. تذكر، تشجيع الضوضاء.

205
00:18:46,835 --> 00:18:48,169
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذعر؟

206
00:18:48,170 --> 00:18:51,298
كنت أحاول الخروج من ذلك المنزل،
من تلك الغرفة.

207
00:18:52,007 --> 00:18:53,300
أنا دائما هناك.

208
00:18:53,926 --> 00:18:56,093
- هل تعلم أن فريدي يحتاجك؟
- نعم كل ثانية.

209
00:18:56,094 --> 00:18:58,012
ماذا، أنت تعرف ذلك في كل ثانية
أم أنه يحتاج إليك في كل ثانية؟

210
00:18:58,013 --> 00:18:59,806
كلاهما. لن تفهم.

211
00:19:00,849 --> 00:19:02,391
أنت تعلم أنني تخليت عن حياتي من أجل هذا
ولقد استسلمت--

212
00:19:02,392 --> 00:19:04,228
نعم، لا ينبغي لي أن أكون هنا. ينبغي نان.

213
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
أنت ونان ينبغي أن تكونا كذلك
أينما تريد في العالم.

214
00:19:10,275 --> 00:19:11,485
هل تستاء مني؟

215
00:19:14,947 --> 00:19:15,948
أحيانا.

216
00:19:17,533 --> 00:19:18,742
وأنا كذلك.

217
00:19:20,577 --> 00:19:24,164
أعتقد أن فريدي يفعل ذلك أيضًا.
طفلي يستاء مني.

218
00:19:28,377 --> 00:19:29,503
انا ذاهب للمنزل.

219
00:19:30,170 --> 00:19:32,631
- نعم. جيد. ومن ثم نستطيع...
- رقم إنجلترا الوطن.

220
00:19:34,424 --> 00:19:36,093
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا ولكن لا أستطيع.

221
00:19:37,386 --> 00:19:39,762
وكان ينبغي لي ألا أفعل ذلك أبدًا
جركم فيه.

222
00:19:39,763 --> 00:19:41,306
سنكون أفضل حالًا في المنزل.

223
00:19:42,516 --> 00:19:43,851
أريد أن أظهر لك شيئا.

224
00:19:45,769 --> 00:19:46,937
تعال.

225
00:19:55,028 --> 00:19:58,657
- لم أكن أريد أن أخبرك.
- إنهم يجعلونني أشعر بالجنون.

226
00:19:59,825 --> 00:20:01,159
يعتقدون أنني خاطف.

227
00:20:02,953 --> 00:20:04,705
حسنًا، لقد أخذت ملكية Seadown.

228
00:20:06,123 --> 00:20:11,044
لا، لقد حملت هذا الطفل.
لقد خرج من جسدي. ما زلت أشعر به.

229
00:20:12,462 --> 00:20:15,089
أنا لست جيدة في هذا. أنا لست كذلك.

230
00:20:15,090 --> 00:20:20,720
لكني أشعر... أشعر باليأس في كل ثانية
بأنني أفشله،

231
00:20:20,721 --> 00:20:22,806
وهو يحتاجني طوال الوقت.

232
00:20:23,307 --> 00:20:26,434
أنا خائف حتى من اصطحابه
وأنت جيد جدًا معه.

233
00:20:26,435 --> 00:20:30,897
جيني، أعرف أنني لست نان.
أعلم أنني لست واحدة من الفتيات الأخريات.

234
00:20:30,898 --> 00:20:34,276
أنا لست والدتك. لكني أحب هذا الصبي.

235
00:20:43,327 --> 00:20:44,328
أنظر إليه.

236
00:20:48,582 --> 00:20:51,043
إنه يقوم بعمل جيد.

237
00:20:54,171 --> 00:20:55,589
ومع أصواته.

238
00:21:00,928 --> 00:21:05,390
أعدك، كلاكما،
سأبذل قصارى جهدي ليكون كافيا.

239
00:21:09,269 --> 00:21:12,231
عندما تخيلت السفر حول العالم،
هل صورت هذا؟

240
00:21:12,898 --> 00:21:17,236
عالقة هنا مع بعض المرأة المجنونة
التي بالكاد تعرفها وطفلها الصاخب.

241
00:21:18,028 --> 00:21:19,238
نعم، لم يكن الحلم.

242
00:21:22,324 --> 00:21:23,450
ربما كان ينبغي أن يكون.

243
00:21:34,378 --> 00:21:37,171
وبمجرد أن تكون نائمة،
عليك أن تذهب كل 15 دقيقة.

244
00:21:37,172 --> 00:21:40,007
ربما كل عشرة. واقترب فقط
إليها وتأكد من وجودها..

245
00:21:40,008 --> 00:21:41,133
الأم؟

246
00:21:41,134 --> 00:21:42,802
حسنا، لا تقف هناك فقط تحدق،
ريتشارد.

247
00:21:42,803 --> 00:21:45,221
دع الفرح يكون غير محدود.

248
00:21:45,222 --> 00:21:46,974
والدتك تنتقل للعيش.

249
00:21:52,813 --> 00:21:55,356
كان والدك الراحل أشياء كثيرة، ريتشارد.

250
00:21:55,357 --> 00:21:58,860
لقد تبين أنه مقتصد، ولم يكن كذلك.
جاء المحضرين للقرعة.

251
00:21:58,861 --> 00:21:59,944
المنزل؟

252
00:21:59,945 --> 00:22:04,991
كلا المنزلين وجميع الأثاث.
ذهبت كل عصا.

253
00:22:04,992 --> 00:22:09,288
قد نحتاج إلى وضع بعض القواعد
فيما يتعلق بالأزهار.

254
00:22:10,330 --> 00:22:12,748
بوجودنا جميعًا هنا معًا،
قد يبدو الأمر وكأنه عيد الميلاد.

255
00:22:12,749 --> 00:22:14,709
هذا بالضبط ما نخاف منه.

256
00:22:14,710 --> 00:22:18,212
الأم، لا يمكنك فقط
تدخل في حياتنا مثل هذا.

257
00:22:18,213 --> 00:22:20,591
- هذا منزلنا.
- الآن نحن جميعا نعيش فيه.

258
00:22:21,258 --> 00:22:23,384
أوه، توقف عن الشعور بالأسف على نفسك،
ريتشارد.

259
00:22:23,385 --> 00:22:25,970
إذا كنت تعتقد أن الأمور سيئة بالنسبة لك،
شفقة على أختك المسكينة.

260
00:22:25,971 --> 00:22:29,016
سيكون على هونوريا أن تتقاسم الغرفة
مع مابل.

261
00:22:45,157 --> 00:22:47,283
نعم، في عام واحد أخفوا الكأس
في الماء.

262
00:22:47,284 --> 00:22:50,077
- متستر.
- ليس اليوم رغم ذلك، كما آمل.

263
00:22:50,078 --> 00:22:51,704
أنا لا أحب أن أتبلل.

264
00:22:51,705 --> 00:22:52,915
أليس هذا هناك؟

265
00:22:59,505 --> 00:23:01,507
أنا آسف. أنا آسف.

266
00:23:02,424 --> 00:23:03,800
إذن هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟

267
00:23:06,220 --> 00:23:07,386
ماذا تفعل؟

268
00:23:07,387 --> 00:23:08,597
ثيو.

269
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
لا.

270
00:23:10,641 --> 00:23:12,684
لا! قف.

271
00:23:14,186 --> 00:23:15,187
ما هذا؟

272
00:23:16,522 --> 00:23:17,522
سوار بلدي.

273
00:23:17,523 --> 00:23:18,606
- سوارك؟
- لقد ذهب.

274
00:23:18,607 --> 00:23:20,150
أرى ذلك. أرى ذلك، أرى ذلك، أرى ذلك.

275
00:23:23,654 --> 00:23:25,321
شكرًا لك.

276
00:23:25,322 --> 00:23:27,241
هذا سوف يعلمني رش الدوقات.

277
00:23:28,033 --> 00:23:29,034
هنا.

278
00:23:42,965 --> 00:23:44,466
حسنًا، إنها بقعة جميلة.

279
00:23:45,467 --> 00:23:46,510
أنت صديق جيد.

280
00:23:47,469 --> 00:23:48,470
الى نان.

281
00:23:50,722 --> 00:23:51,723
هذا أنا.

282
00:23:54,476 --> 00:23:56,186
أنا صديق جيد للجميع.

283
00:24:10,576 --> 00:24:13,036
حسناً، إذا كنت أخفي الكأس...

284
00:24:33,682 --> 00:24:35,225
الحدث الرئيسي في الطابق السفلي.

285
00:24:37,144 --> 00:24:38,478
غرف الدفن.

286
00:24:44,276 --> 00:24:45,861
أسمعها.

287
00:24:47,738 --> 00:24:49,531
سمعت نان تبكي.

288
00:24:51,366 --> 00:24:52,743
عندما تكون وحيدة، تبكي.

289
00:24:56,079 --> 00:24:58,874
ليس الأمر كما لو
لم أشك في شعورها..

290
00:25:00,417 --> 00:25:01,418
حول غي.

291
00:25:10,427 --> 00:25:12,304
أعتقد أن زوجتي لديها قلب مكسور.

292
00:25:20,103 --> 00:25:23,941
وجد! لا داعي للذعر.
تم العثور على الكأس!

293
00:25:24,608 --> 00:25:25,609
وجدت ذلك؟

294
00:25:26,235 --> 00:25:27,236
تفضل.

295
00:25:30,656 --> 00:25:32,199
ما هذا المكان؟

296
00:25:34,493 --> 00:25:36,161
هل دفن الملك آرثر هنا؟

297
00:25:36,870 --> 00:25:38,247
هكذا يقولون.

298
00:25:38,789 --> 00:25:39,915
و جينيفير.

299
00:25:49,883 --> 00:25:50,884
عمي.

300
00:25:53,637 --> 00:25:54,638
والدي.

301
00:25:56,765 --> 00:25:58,016
ستكون الأم بجانبه.

302
00:25:59,268 --> 00:26:00,561
ثم ذات يوم...

303
00:26:02,062 --> 00:26:03,063
أنت.

304
00:26:05,774 --> 00:26:07,109
وأيضا...

305
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
أنا؟

306
00:26:26,461 --> 00:26:28,505
سيكون هناك خاتم في ذلك الإصبع
في أي وقت من الأوقات.

307
00:26:30,299 --> 00:26:35,888
أفترض أنك يجب أن تكون
مشروع ريتش وكونشيتا؟

308
00:26:37,306 --> 00:26:39,348
كل شيء جاهز للقاء حب حياتي.

309
00:26:39,349 --> 00:26:43,352
أوه، أنا... لا بد أنني أسأت الفهم.
اعتقدت أن الهدف هو الزواج.

310
00:26:43,353 --> 00:26:44,688
هذا صحيح.

311
00:26:45,480 --> 00:26:49,318
حسنًا، في سبيل الله، لا تكن تحت
أي حب وهمي يدخل فيه.

312
00:26:50,819 --> 00:26:55,490
اترك العاطفة للضعفاء،
أو الفرنسيين.

313
00:26:56,408 --> 00:27:00,244
هذه الاتحادات عبر الأطلسي
بالكاد تكون مباريات حب.

314
00:27:00,245 --> 00:27:02,581
والغرض منهم هو دفع الفواتير.

315
00:27:07,211 --> 00:27:09,129
ولكن ماذا عن كونشيتا وريتشارد؟

316
00:27:12,132 --> 00:27:16,844
عندما يحتاج ريتشارد
البحث عن عروس ثرية,

317
00:27:16,845 --> 00:27:20,098
كان عليه أن يبحر طوال الطريق
إلى نيويورك لاختيار واحدة.

318
00:27:20,807 --> 00:27:25,394
هذا الموسم الجديد من اللوردات الصعبة
لا تضطر حتى إلى ركوب القارب.

319
00:27:25,395 --> 00:27:29,607
والخبر السار بالنسبة لك هو ذلك
لن يهتم أي منهم بمدى سوء حالتك

320
00:27:29,608 --> 00:27:31,443
في موازنة الكتب على رأسك.

321
00:27:32,819 --> 00:27:35,321
سوف تقوم بموازنة الكتب
بطريقة مختلفة.

322
00:27:35,322 --> 00:27:37,699
أسمع والدك
منجم ذهب حقيقي.

323
00:27:38,659 --> 00:27:40,494
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق.

324
00:27:41,119 --> 00:27:42,287
كورا؟

325
00:27:42,871 --> 00:27:45,666
ريتشارد يحضر العربة
هل أنت مستعد؟

326
00:27:46,500 --> 00:27:48,668
نعم جاهز. جاهز تمامًا.

327
00:27:48,669 --> 00:27:50,087
تبدو مثاليًا.

328
00:27:51,255 --> 00:27:52,256
سأقابلك في الخارج.

329
00:28:19,992 --> 00:28:20,993
شكرًا لك.

330
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
يسمعك.

331
00:28:38,886 --> 00:28:41,012
يسمعك ثيو تبكي عندما تكون وحيدًا،

332
00:28:41,013 --> 00:28:43,765
وهو يقتله.
أعتقد أنه يعرف عن جاي.

333
00:28:45,767 --> 00:28:47,643
إنه يعلم أنه كان هنا
الليلة التي تسبق الزفاف؟

334
00:28:47,644 --> 00:28:48,729
لا.

335
00:28:49,980 --> 00:28:51,190
ليس هذا.

336
00:28:53,567 --> 00:28:56,986
إنه فقط... إنه يحاول أن يفهم
وهو قلق عليك.

337
00:28:56,987 --> 00:28:59,572
- نحن على حد سواء.
- حسنًا، لم يطلب منك أحد أن تقلق.

338
00:28:59,573 --> 00:29:01,575
لماذا لا يستطيع الجميع
مجرد الاهتمام بشؤونهم الخاصة؟

339
00:29:02,075 --> 00:29:03,743
نان، جئت إلى هنا لرؤيتك

340
00:29:03,744 --> 00:29:05,494
ولقد كنت أحاول معرفة ذلك
إذا كنت سعيدا أم لا.

341
00:29:05,495 --> 00:29:06,580
لماذا؟

342
00:29:07,623 --> 00:29:09,540
لقد كنت سعيدًا قبل أن تبدأ في سؤالي.

343
00:29:09,541 --> 00:29:11,877
وما معنى سعيد؟

344
00:29:12,628 --> 00:29:16,173
أوه، أود أن أعرف، ولكن أنا فقط...

345
00:29:17,966 --> 00:29:20,511
لا أعتقد أن ذلك يعني البكاء في الخفاء
كلما سنحت لك الفرصة.

346
00:29:23,805 --> 00:29:25,389
وماذا تعرف عن الزواج؟

347
00:29:25,390 --> 00:29:27,058
لقد رأيت هذا المكان في وقت سابق.

348
00:29:27,059 --> 00:29:29,895
سوف ندفن معاً
هذا الزواج إلى الأبد.

349
00:29:31,438 --> 00:29:34,273
وأنا أحاول كل يوم
أن تكون زوجة صالحة.

350
00:29:34,274 --> 00:29:35,733
وكنا جميعاً ضمن الخطة، جميعنا.

351
00:29:35,734 --> 00:29:37,944
ولكن أنا واحد
من عليه أن يعيشها كل يوم،

352
00:29:37,945 --> 00:29:41,322
لذا أعذرني إذا كان ذلك من حين لآخر
أفكر في جاي ولا أستطيع تحمل ذلك.

353
00:29:41,323 --> 00:29:42,907
- حسنا، ثم الاستماع فقط.
- أنت تستمع لي.

354
00:29:42,908 --> 00:29:45,327
هذا هو زواجي
وأنا أحاول أن أجعله يعمل.

355
00:29:48,080 --> 00:29:49,957
أنا فقط أحاول أن أفهم ذلك.

356
00:29:50,874 --> 00:29:53,794
لماذا؟ لم يطلب منك أحد ذلك.

357
00:30:13,188 --> 00:30:14,480
نان!

358
00:30:14,481 --> 00:30:16,232
أوه، من الجيد رؤيتك.

359
00:30:16,233 --> 00:30:18,234
أنت أيضاً. كيف حالك؟

360
00:30:18,235 --> 00:30:19,694
- أنا بخير. كيف حالك؟
- نعم؟

361
00:30:19,695 --> 00:30:20,779
هذه كورا.

362
00:30:21,488 --> 00:30:23,031
Hello, Cora. كيف حالك؟

363
00:30:43,135 --> 00:30:44,844
لقد أتيت للتو للانضمام إلى الحفلة.

364
00:30:44,845 --> 00:30:48,640
دعونا لا. أعني، ليس بعد.

365
00:30:50,809 --> 00:30:51,810
تا دا!

366
00:30:53,228 --> 00:30:54,228
لا يوجد أدوات المائدة.

367
00:30:54,229 --> 00:30:56,440
دعونا لا ننزل ونواجه الجميع بعد.

368
00:30:57,524 --> 00:30:58,525
استمر.

369
00:31:00,485 --> 00:31:04,364
سيدة ميريجان، هل تمكنت من القيام بذلك
الكثير من المعالم السياحية في إنجلترا؟

370
00:31:04,907 --> 00:31:07,326
لقد مشيت كثيرا.

371
00:31:09,244 --> 00:31:12,080
أحب المشي بهدوء ولكن بهدف.

372
00:31:13,290 --> 00:31:16,000
There are some beautiful parks and museums
يجب أن ترى أثناء وجودك هنا.

373
00:31:16,001 --> 00:31:17,460
أوه، أنا لا أحب المتاحف.

374
00:31:17,461 --> 00:31:20,172
أنا لا أحب الحدائق كثيراً أيضاً
أو إنجلترا.

375
00:31:21,798 --> 00:31:25,093
اللورد هاريس، والد الآنسة ميريجان
هو رجل أعمال متميز.

376
00:31:25,636 --> 00:31:27,011
يملك محلا تجاريا.

377
00:31:27,012 --> 00:31:29,764
إنه متجر كبير جدًا.

378
00:31:29,765 --> 00:31:33,601
كبيرة جدًا، والآنسة ميريجان لديها
مهر كبير.

379
00:31:33,602 --> 00:31:35,312
بدل سخي.

380
00:31:35,896 --> 00:31:37,147
والإغوانا.

381
00:31:39,608 --> 00:31:40,859
أرى.

382
00:31:42,361 --> 00:31:45,781
وسوف تأتي الإغوانا الخاصة بك معك
إلى إنجلترا؟

383
00:31:46,448 --> 00:31:49,617
- لا.
- أوه، أخطط للحصول على ستة إغوانا.

384
00:31:49,618 --> 00:31:52,746
لكنك لست متعلقًا به كثيرًا،
هل انت؟

385
00:31:53,872 --> 00:31:56,291
رقم غير مرفق على الإطلاق.

386
00:31:56,875 --> 00:31:58,293
ما هو اسم الإغوانا الخاص بك؟

387
00:31:59,169 --> 00:32:00,170
محبوب.

388
00:32:04,967 --> 00:32:06,343
يمين.

389
00:32:25,153 --> 00:32:26,154
وحيد.

390
00:32:27,614 --> 00:32:31,033
نحن الاثنان في غرفة النوم.

391
00:32:31,034 --> 00:32:36,039
ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟

392
00:32:46,842 --> 00:32:48,468
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

393
00:32:52,222 --> 00:32:53,307
لقد اشتقت لك.

394
00:32:55,475 --> 00:32:56,476
أنا أيضاً.

395
00:33:03,442 --> 00:33:08,238
إذن، هل نعيش معًا الآن؟

396
00:33:10,324 --> 00:33:11,742
أعتقد أننا قد نعيش في الخطيئة.

397
00:33:12,326 --> 00:33:14,953
أوه، هذا تماما
طريقتي المفضلة للعيش.

398
00:33:46,735 --> 00:33:48,237
- لا!
- هونوريا؟

399
00:33:50,948 --> 00:33:54,243
آسف. آسف يا م... آسف يا أمي.
أنا فقط... أنا أرتدي ملابسي فحسب.

400
00:33:54,785 --> 00:33:57,912
لا يبدو أن لديهم لعبة الطاولة!
ماذا يفعلون هنا؟

401
00:33:57,913 --> 00:34:01,833
أنا د... لا أعرف.
فقط اذهبي إلى الطابق السفلي يا أمي.

402
00:34:01,834 --> 00:34:04,210
سأفعل... سأفعل...
سأكون هناك في ثانية واحدة فقط.

403
00:34:04,211 --> 00:34:05,754
- لا تطول.
- أنا لن.

404
00:34:09,882 --> 00:34:11,176
أعتقد أنها ذهبت.

405
00:34:15,429 --> 00:34:16,431
يأتي.

406
00:34:19,309 --> 00:34:22,603
لا أستطبع. أنا كل ما لديها.

407
00:34:24,147 --> 00:34:25,148
آسف.

408
00:34:35,117 --> 00:34:36,533
في دقيقة واحدة لن تتكلم،

409
00:34:36,534 --> 00:34:40,037
في اليوم التالي، إنها تخبر إيرل ديربي
لتقليم شاربه الدامي.

410
00:34:40,038 --> 00:34:41,206
الفتاة تشكل خطرا.

411
00:34:44,168 --> 00:34:46,794
كورا، ماذا تلعبين؟

412
00:34:46,795 --> 00:34:48,379
إنه ليس هنا.

413
00:34:48,380 --> 00:34:50,673
هناك بعض القمصان المحشوة هنا.

414
00:34:50,674 --> 00:34:53,134
بالطبع هناك، هذه هي إنجلترا.

415
00:34:53,135 --> 00:34:55,636
ولكن هناك بعض الخيارات الممتازة.

416
00:34:55,637 --> 00:34:57,847
تعتقد أن اللوردات غير مهتمين
في الإغوانا الخاصة بي؟

417
00:34:57,848 --> 00:35:01,100
ولا شخيرك، ولا حكة رأسك،
ولا خوفك من الأطفال.

418
00:35:01,101 --> 00:35:02,685
كورا، لماذا التخريب؟

419
00:35:02,686 --> 00:35:06,063
There were no thunderbolts. ليس واحدا.

420
00:35:06,064 --> 00:35:10,902
وأنا لن أتزوج أي سيد قاسٍ فحسب
الذي يحتاج إلى أموال والدي، على عكس البعض.

421
00:35:10,903 --> 00:35:13,070
- يحق لك قليلا--
- سيدة برايتلينجسي،

422
00:35:13,071 --> 00:35:14,906
أتمنى ألا أضطر لإخبار والدتي

423
00:35:14,907 --> 00:35:18,827
من يدفع لك المال الجيد،
أنك أخذت هذه النغمة معي للتو.

424
00:35:30,255 --> 00:35:31,757
تلك الفتاة معقدة.

425
00:35:36,762 --> 00:35:38,805
لقد وقعت في الحب
مع ملكة التعقيد.

426
00:35:44,895 --> 00:35:46,187
هل تعرف ماذا؟

427
00:35:46,188 --> 00:35:49,273
Did I fall in love
مع أول رجل نظر إلي؟

428
00:35:49,274 --> 00:35:50,567
بالكاد.

429
00:35:51,652 --> 00:35:54,571
كورا ستكون في ورطة
لكني أحب المشاكل.

430
00:36:14,633 --> 00:36:16,385
نعم شكرا لك. هل ستعذرني؟

431
00:36:21,557 --> 00:36:24,058
يجب أن أحقق أقصى استفادة من هذه الليلة،
نعمتك.

432
00:36:24,059 --> 00:36:25,518
لن أبقى في البلاد لفترة طويلة.

433
00:36:25,519 --> 00:36:27,396
الأخبار تصل كل يوم.

434
00:36:28,772 --> 00:36:31,399
وأخشى أن أختك المسكينة
ليس في عقلها الصحيح.

435
00:36:31,400 --> 00:36:36,863
ولكن عندما أحضرتها وطفلنا
وعودتها بأمان إلى حيث تنتمي،

436
00:36:36,864 --> 00:36:39,157
يمكنك التأكد من أنها سوف تحصل
الرعاية الطبية التي تحتاجها.

437
00:36:53,714 --> 00:36:57,718
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
يتم تقديم العشاء.

438
00:37:19,573 --> 00:37:21,450
- خمر؟
- نعم من فضلك.

439
00:37:30,417 --> 00:37:32,294
شكرًا لك. شكرًا.

440
00:37:36,507 --> 00:37:37,508
مستعد؟

441
00:37:40,802 --> 00:37:44,556
سيداتي وسادتي، هل لي أن أقدم لكم...

442
00:37:48,393 --> 00:37:49,686
هل لي أن أتكلم في الواقع؟

443
00:37:52,397 --> 00:37:54,691
لأنه صدق أو لا تصدق..

444
00:37:58,111 --> 00:38:01,990
لقد... لدي الكثير لأقوله.

445
00:38:05,744 --> 00:38:11,332
السيد هيكتور روبنسون يقاتل
لإعطاء صوت لجميع العمال،

446
00:38:11,333 --> 00:38:14,502
ولكن يا لها من حداثة،

447
00:38:14,503 --> 00:38:18,340
كم هو مذهل، حتى بالنسبة لامرأة واحدة
ليسمح لها أن يكون لها صوت.

448
00:38:22,386 --> 00:38:26,223
ينبغي السماح للرجل العامل
أن يمتلك أرضه، صحيح...

449
00:38:28,350 --> 00:38:32,479
ولكن لا ينبغي السماح لأي رجل
لامتلاك زوجته.

450
00:38:37,234 --> 00:38:39,902
لاختيار لها مثل زخرفة،
أو أن يمحوها تدريجياً،

451
00:38:39,903 --> 00:38:41,363
وكأنها بعض الخطأ.

452
00:38:45,617 --> 00:38:48,537
في عالم حيث سلامة المرأة
بعيدة كل البعد عن المضمون،

453
00:38:50,289 --> 00:38:53,876
حتى في بيتها

454
00:38:55,252 --> 00:38:58,796
إنها معركتي للتأكد
أنها على الأقل تصدق وتسمع،

455
00:38:58,797 --> 00:39:01,382
وأن أي رجل يهدد تلك السلامة

456
00:39:01,383 --> 00:39:04,303
سوف تشعر بالقوة الكاملة
عما يستحقه.

457
00:39:07,931 --> 00:39:09,349
يبدو أن لدي جمهور.

458
00:39:10,475 --> 00:39:14,771
يبدو أن لدي صوت. وسأستخدمه.

459
00:39:31,038 --> 00:39:32,497
ثيودور؟

460
00:39:43,759 --> 00:39:45,636
أعتقد أن زوجتي تحدثت نيابة عنا.

461
00:39:47,179 --> 00:39:48,180
شكرًا لك.

462
00:40:06,615 --> 00:40:07,658
اعذرني.

463
00:40:24,007 --> 00:40:25,008
ثيو؟

464
00:40:33,559 --> 00:40:34,560
ثيو!

465
00:40:42,526 --> 00:40:43,569
ثيو؟

466
00:41:08,343 --> 00:41:09,761
الإذلال، هل هذه لعبتك؟

467
00:41:12,139 --> 00:41:14,183
أنا لا ألعب أي ألعاب.

468
00:41:16,101 --> 00:41:19,062
ولا أنا.
سوف تندم على هذا الأداء القليل.

469
00:41:24,234 --> 00:41:25,444
ابتعد عن زوجتي.

470
00:41:29,198 --> 00:41:30,323
هل أنت بخير؟

471
00:41:30,324 --> 00:41:32,576
نعم، أنا بخير. أنا بخير شكرا لك.

472
00:41:37,915 --> 00:41:38,916
أنا آسف جدا.

473
00:41:40,501 --> 00:41:44,128
لقد وجدت أن هذا الزواج أصعب بكثير
مما كنت قادرا على الاعتراف.

474
00:41:44,129 --> 00:41:46,507
ولا شيء من ذلك هو خطأك،
وأنا آسف جدا.

475
00:41:48,425 --> 00:41:50,052
أنا حقا أريد أن أجعل هذا العمل.

476
00:41:53,931 --> 00:41:54,932
أفعل.

477
00:42:19,081 --> 00:42:21,374
هونوريا، هل هناك جفاف مفاجئ؟

478
00:42:21,375 --> 00:42:22,584
أين الشيري؟

479
00:42:24,586 --> 00:42:27,089
لماذا يجب أن تحدث لي هذه الأشياء دائمًا؟

480
00:42:27,589 --> 00:42:32,386
أمي، أعتقد أننا جميعا نفتقد الأب.

481
00:42:33,178 --> 00:42:34,428
من يفعل؟

482
00:42:34,429 --> 00:42:38,058
كل من إخوانك يضيعون حياتهم
يركض خلف الأمريكيين.

483
00:42:38,851 --> 00:42:40,102
أنا وحدي تماما.

484
00:42:52,239 --> 00:42:55,117
كما تعلمون، أنا تقريبا
بطل لعبة الطاولة في نيويورك.

485
00:42:56,451 --> 00:42:58,912
هونوريا، لماذا لا تذهبي إلى السرير؟

486
00:43:00,163 --> 00:43:01,832
والدتك وأنا سوف نكون على ما يرام.

487
00:43:04,209 --> 00:43:05,836
أنت لا تتركني؟

488
00:43:10,799 --> 00:43:11,800
الأم.

489
00:43:20,809 --> 00:43:23,394
أنت تلتصق
مع هذا الرداء، أليس كذلك؟

490
00:43:23,395 --> 00:43:25,022
إذا كنت متمسكًا بهذا الوجه.

491
00:44:09,858 --> 00:44:11,068
يجب أن أترك جاي يذهب.

492
00:44:19,785 --> 00:44:21,119
أنا آسف حقا.

493
00:44:26,917 --> 00:44:29,419
ظللت أقول لنفسي ذلك

494
00:44:30,963 --> 00:44:36,342
أستطيع أن أعيش حياة كاملة أفكر
ذلك الرجل سيعود في النهاية،

495
00:44:36,343 --> 00:44:37,927
لأن جاي كان كل شيء.

496
00:44:37,928 --> 00:44:41,682
لكنه رحل. قلت له أن يذهب.

497
00:44:43,600 --> 00:44:47,228
لذلك يجب أن أتخلى عن حزن جاي.
على أن.

498
00:44:47,229 --> 00:44:49,231
وأيضا،
أعتقد أن ثيو وأنا لدينا فرصة.

499
00:44:49,773 --> 00:44:53,569
وأريد حقًا أن أصنع هذا الإصدار
من عمل حياتي .

500
00:44:54,653 --> 00:44:56,989
من أجل ثيو، من أجلي، من أجل جيني.

501
00:44:58,824 --> 00:45:04,329
وأيضاً هذه الحياة..
قد يكون من المهم.

502
00:45:06,456 --> 00:45:08,250
نان، لقد كنت دائما مهما.

503
00:45:10,210 --> 00:45:12,671
الآن بعد أن أصبح لديك نفوذ،
تخيل ما يمكن أن تفعله.

504
00:45:18,969 --> 00:45:20,596
أشعر وكأنني أستطيع التنفس مرة أخرى.

505
00:45:27,561 --> 00:45:28,562
نفس.

506
00:48:52,224 --> 00:48:53,600
بالأمس، كنت خارج نطاق السيطرة.

507
00:48:57,813 --> 00:49:00,107
ضبط النفس مهارة صعبة
لإتقان.

508
00:49:10,701 --> 00:49:11,743
لقد فقدت والدي.

509
00:49:15,330 --> 00:49:18,916
وربما أكون أبًا بالفعل.
يجب أن أطلب مساعدتك--

510
00:49:18,917 --> 00:49:22,379
لا أستطيع مساعدتك يا سيداون.
ليس لدى نان أي فكرة عن مكان جيني.

511
00:49:23,797 --> 00:49:25,798
أعلم، لقد أثبت ذلك.

512
00:49:25,799 --> 00:49:29,428
لكن... لا أعتقد
لم تسمع من غي.

513
00:49:30,762 --> 00:49:32,139
ما علاقة "غاي" بالأمر؟

514
00:49:33,473 --> 00:49:35,058
بالتأكيد أخبرك عن خططه؟

515
00:49:36,518 --> 00:49:38,477
لقد غادر هو وجيني معًا،
لذلك يجب أن يكون لديه بعض المعلومات--

516
00:49:38,478 --> 00:49:40,229
غادر الرجل قبل أسابيع من جيني.

517
00:49:40,230 --> 00:49:41,982
ولم يكن في القلعة
في يوم زفافنا.

518
00:49:48,405 --> 00:49:49,573
لا، في الواقع.

519
00:49:53,035 --> 00:49:57,288
تمت رؤية الرجل من قبل العديد من خدمك
في صباح يوم زفافك،

520
00:49:57,289 --> 00:49:59,041
أغادر في عربة مع زوجتي.

521
00:50:03,587 --> 00:50:06,757
كما رآه شهود في الليلة السابقة...

522
00:50:08,091 --> 00:50:10,260
يركض حول أراضي القلعة
مع نان.

523
00:50:12,930 --> 00:50:17,725
لذلك، إذا كان هناك في الليلة السابقة،
وعند أول ضوء،

524
00:50:17,726 --> 00:50:19,561
حسنًا، لا بد أنه قضى الليل.


